PROOF-READER, n. A malefactor who atones for making your writing nonsense by permitting the compositor to make it unintelligible.
Source: The Devil's Dictionary, 1911.
-- Ambrose Bierce, (Jun 24 1842-1914), US journalist, short-story writer; He was a noted wit, satirist and sardonic short story writer who disappeared while covering the Mexican revolution.