If I asked for a cup of coffee, someone would search for the double meaning.
Source: In Treasury of Humorous Quotations, eds. William Cole and Louis Phillips, 1996.
-- Mae West, (Aug 17 1892-1980), US actress; She is famous for her sex appeal, frankness, and film with W.C. Field, My Little Chickadee, 1940.